| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| circuit breaker | (n.) เครื่องตัดกระแสไฟฟ้า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| circuit breaker | n. อุปกรณ์ตัดวงจร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| calibrated circuit breaker | ตัวตัดวงจรปรับพิกัดแล้ว [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| circuit breaker | ตัวตัดวงจร [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Circuit breaker | มาตรการหยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวเป็นมาตรการที่ตลาดหลักทรัพย์นำมาใช้หยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวในยามที่การซื้อขายโดยรวมในตลาดหลักทรัพย์เกิดตกต่ำลงอย่างมากมายผิดปกติ ทั้งนี้เพื่อให้ผู้ลงทุนโดยทั่วไปได้มีเวลาตรวจสอบข้อมูลและข่าวสารต่าง ๆ ระยะหนึ่งก่อนที่จะเปิดให้ทำการซื้อขายหลักทรัพย์ได้ต่อไป ในปัจจุบันนี้ระบบ circuit breaker ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยกำหนดว่า หากระดับ SET Index ลดต่ำลงเท่ากับหรือเกินกว่า 10% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขาย 30 นาที เมื่อเปิดซื้อขายใหม่แล้วหาก SET Index ลดต่ำลงอีก จนมีระดับที่ลดลงเท่ากับหรือเกินกว่า 20% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขายอีก 1 ชั่วโมง แล้วเปิดให้ซื้อขายต่อจนสิ้นวัน ในการหยุดพักการซื้อขายกรณีใดกรณีหนึ่งข้างต้น ถ้าระยะเวลาในรอบการซื้อขายนั้นเหลือไม่ถึง 30 นาทีหรือ 1 ชั่วโมงแล้วแต่กรณี จะพักการซื้อขายเพียงระยะเวลาที่เหลือในรอบดังกล่าวเท่านั้น แล้วเปิดซื้อขายรอบใหม่ตามปกติต่อไป [ตลาดทุน] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That pulse forces the circuit breaker to shut down her mainframe for 30 seconds. | นั้นกำลังวงจรไฟฟ้าถูกทำลาย ปิดระบบองค์ประกอบหลักของหล่อนเป็นเวลา 30 วินาที |
| That circuit breaker you were talking about. | ระบบวงจรไฟฟ้า คุณรู้เกี่ยวกับมัน |
| All right, circuit breaker is disabled. | เอาล่ะ ระบบไฟฟ้ามันเสีย |
| A check of my systems indicates my main drive circuit breaker... has been disabled. | ฉันตรวจสอบระบบทำให้ฉันรู้ ระบบไฟฟ้าเสียหาย ไร้ประสิทธิภาพไปบ้าง |
| Checked the circuit breaker blocks-- it's dead. | ผมตรวจดูที่เบรคเกอร์แล้ว นิ่งสนิท |
| I shorted the circuit breaker with my localized E.M.P. | ที่ทำเบรกเกอร์พังด้วยเครื่องยิง E.M.P ที่ผมประกอบเอง |
| I'm going to check the circuit breakers. | เดี๋ยวแม่ไปเช็คที่เบรกเกอร์ก่อน |
| He's outside, fixing a piece of the ISS-- that's kind of like a circuit breaker. | เขาอยู่ข้างนอก,กำลังซ่อมชิ้นส่วนหนึ่ง ของ ISS--ซึ่งคล้ายๆกับ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウォールサーキットブレーカ | [, uo-rusa-kittobure-ka] (n) {comp} wall circuit breaker |
| サーキットブレーカー | [, sa-kittobure-ka-] (n) circuit breaker |
| 回路遮断機 | [かいろしゃだんき, kairoshadanki] (n) circuit breaker |
| 遮断器 | [しゃだんき, shadanki] (n) circuit breaker; (P) |
| 電気回路ブレーカー | [でんきかいろブレーカー, denkikairo bure-ka-] (n) {comp} (electric) circuit breaker |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 電気回路ブレーカー | [でんきかいろブレーカー, denkikairo bure-ka-] (electric) circuit breaker |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟิวส์อัตโนมัติ | [n. exp.] (fiu attanō) EN: circuit breaker FR: |
| แผงไฟฟ้า | [X] (phaēng faif) EN: circuit breaker FR: disjoncteur [m] ; armoire électrique [f] |
| สะพานไฟฟ้า | [n. exp.] (saphān faif) EN: circuit breaker FR: disjoncteur [m] |
| เซอร์กิตเบรกเกอร์ | [n. exp.] (soēkit brēk) EN: circuit breaker FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Leistungsschalter | {m}circuit breaker; power circuit-breaker |
| Stromkreisunterbrecher | {m}circuit breaker |
| Trennschalter | {m}circuit breaker; isolating switch; disconnect switch |